La elegibidad

Para establecer un Plan para Lograr la Autosuficiencia (PASS), usted debe:

  • Estar recibiendo beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o hacerse elegible para recibir beneficios de SSI como resultado de la aprobación de su solicitud de un plan PASS
  • Tener una fuente de ingresos que no sea SSI (por ejemplo, beneficios de SSDI o el sueldo de un empleo) o tener otros recursos con un valor de más de $2,000 que usted pueda utilizar para financiar su plan PASS
  • Tener una meta de trabajo que al final le permita ganar suficiente dinero para reducir el monto de sus beneficios por discapacidad del Seguro Social o dejar de recibir beneficios por completo
  • Poder escribir un plan que demuestre la manera en que ahorrar cierta cantidad de dinero le permitirá alcanzar su meta de trabajo. El Seguro Social cuenta con E PASS en todos los Estados Unidos, quienes pueden ayudarle a escribir su plan PASS
  • Tener menos de 65 años. Aclaración: Es posible que se le permita establecer un plan PASS si usted tiene 65 años o más, si estaba recibiendo beneficios de SSI debido a una discapacidad o ceguera, en el mes en que cumplió los 65 años.

Un plan PASS no es solamente para gente que está esperando el comienzo de la escuela o de un empleo. Usted puede tener un empleo ahora mismo, establecer un plan PASS y utilizarlo para ayudarse a pagar gastos directamente relacionados con la obtención de ingresos mayores de su trabajo.

Beneficiario/a representativo/a

Usted puede inscribirse en un plan PASS aun si tiene un/a beneficiario/a representativo/a. El/La beneficiario/a representativo/a es otra persona que administra sus beneficios y su dinero. Todas las reglas deben seguirse todavía y usted debe informar a su Grupo de Especialistas PASS de la situación para averiguar si debe hacer algo especial cuando presenta su solicitud.

Importante

El plan PASS no es un derecho. El hecho de que usted cumpla los requitisos básicos de elegibilidad no constituye ninguna garantía de que el Seguro Social apruebe su plan PASS.

La solicitud

Para solicitar un plan PASS, usted tiene que llenar el formulario de solicitud del Seguro Social para el plan PASS. El formulario le pedirá información sobre una variedad de temas, inclusive su meta de trabajo, cómo piensa lograrla, sus antecedentes de trabajo y sus planes futuros.

Usted puede completar la solicitud por sí mismo/a o puede solicitar la ayuda de un/a especialista de un Grupo de Especialistas PASS del Seguro Social. Estos especialistas cuentan con muchos conocimientos relacionados con el programa, y trabajar con uno de ellos aumentará las posibilidades de que su plan PASS se apruebe.

Para comunicarse con el Grupo de Especialistas PASS en San Diego (al servicio de Arizona), llame al teléfono para llamadas gratis 1-855-820-0097, extensión 24059 o 24060.

Otros recursos que pueden ayudarle con su solicitud para el plan PASS son los siguientes:

Sugerencias para completar con éxito su solicitud PASS

El formulario de solicitud del plan PASS contiene numerosas preguntas — pero no se deje asustar por esto. Hay maneras en que usted puede separar su solicitud PASS en secciones y hacer que sea más fácil completarla. Las siguientes son algunas sugerencias:

  • Complete una sola sección a la vez. Tome descansos. No trate de completar toda la solicitud de una sola vez.
  • Pida que un miembro del Grupo de Especialistas PASS del Seguro Social le ayude a completar la solicitud.
  • Pida que una amistad suya verifique sus respuestas mientras usted sigue completando la solicitud sección por sección.
Ejemplos de solicitudes PASS exitosas

El Instituto Rural de la Universidad de Montana tiene una lista de planes PASS exitosos. Examine la lista y ¡vea si puede seguir el ejemplo de otra persona!

Usted debe mantener también una lista de todos los gastos mensuales que podría incluir en su plan PASS. Incluya las descripciones y los costos de todas las cosas.

Gastos de educación superior que podría incluir en su plan PASS
  • Matrícula y otros cargos
  • Libros
  • Suministros escolares
  • Transporte
  • Instrucción individualizada
  • Suscripciones a dos revistas profesionales.

El Centro de Rehabilitación y Capacitación de la universidad Virginia Commonwealth University, ofrece hojas de datos acerca de una variedad de temas. Para ver un modelo de la Hoja de Gastos Mensuales de un plan PASS, haga clic aquí.

Metas de trabajo

La primera pregunta en una solicitud PASS le pide que defina su meta de trabajo. Su meta podría consistir en una variedad de cosas:

  • Obtener otro empleo
  • Obtener un ascenso con un sueldo mejor en su empleo actual
  • Trabajar más horas
  • Trabajar con menos apoyo, si usted trabaja en un empleo en el que recibe apoyo
  • Inaugurar un negocio propio.

Usted puede tener solamente una meta de trabajo en su plan PASS, y su meta de trabajo debe ser clara y específica. Si no lo es, su plan PASS no se aprobará.

Ejemplos
  • “Obtener una credencial para enseñar” probablemente no es lo suficientemente específico para que se apruebe como una meta del plan PASS, Pero "obtener una credencial para enseñar ciencias en una escuela secundaria” probablemente sí lo es.
  • “Trabajar desde mi casa” probablemente no es lo suficientemente específico. Pero "inaugurar mi propio negocio para la destrucción de documentos comerciales en mi casa” probablemente sí lo es.

La autosuficiencia

El Seguro Social examinará su plan y decidirá si su meta de trabajo le permitirá hacerse autosuficiente. Ellos examinarán específicamente lo siguiente:

  • Si usted está recibiendo ahora beneficios de SSI, necesitará demostrar cómo, al alcanzar su meta de trabajo, podrá reducir en forma significativa, o dejar de recibir por completo, sus beneficios de SSI. (Recuerde, si usted no está recibiendo beneficios de SSI, necesitará solicitar estos beneficios cuando presenta su solicitud para un plan PASS.)
  • Si está recibiendo beneficios de SSDI, necesitará demostrar cómo, al alcanzar su meta de trabajo, logrará que sus ingresos permanezcan por encima del monto establecido de un trabajo substancial y lucrativo ($1,220 por mes en 2019), monto que con el tiempo pondrá fin a su dependencia de los beneficios de SSDI.
  • Usted deberá demostrar además que sus ingresos proyectados después de completar su plan PASS le permitirán pagar por cuenta propia sus gastos básicos, sus gastos médicos y los gastos relacionados con su empleo.
  • Para un plan PASS que proyecta un trabajo por cuenta propia, usted deberá presentar un plan de negocio detallado.

Su plan debe ser factible y tener posibilidades de éxito

Cuando el Seguro Social examina su plan PASS, ellos decidirán si es factible y si tiene posibilidades de éxito.

Su plan PASS es factible si usted puede realmente completar los pasos resumidos en su plan y alcanzar su meta.

Para decidir si su plan PASS tiene posibilidades de éxito, el Seguro Social analizará:

  • Su discapacidad y cualquier otra limitación relacionada. Por ejemplo, si usted tiene dificultades para permanecer sentado/a por períodos largos, trabajar conduciendo un taxi probablemente no sería una meta de trabajo factible en su caso
  • Sus puntos fuertes y débiles
  • Su educación y sus antecedentes de trabajo
  • En algunos casos, su edad.

Su plan PASS tiene posibilidades de éxito si usted cuenta con suficientes fondos en su cuenta PASS y de otras fuentes de ingresos para pagar su plan.

Para decidir si su plan tiene posibilidades de éxito, el Seguro Social analizará:

  • Todos los gastos descritos en su plan, inclusive el costo de su educación, capacitación y la tecnología asistiva que necesite para alcanzar su meta
  • Si el monto de sus beneficios mensuales de SSI son suficientes para pagar sus necesidades básicas para sobrevivir.

Si el Seguro Social decide que su plan no es factible ni tiene posibilidades de éxito, no lo aprobará. Sin embargo, el Seguro Social posiblemente le permitirá hacer cambios y volver a presentar su plan.

El calendario del plan

La solicitud del plan PASS pide un programa del Plan que incluya los pasos y el tiempo necesario para alcanzar su meta de trabajo:

  • Usted debe calcular los costos de cada uno de los pasos en su plan PASS y apartar el dinero suficiente en su cuenta PASS para cubrirlos. El costo de cada paso debe ser razonable.
  • Usted debe pagar de su propio bolsillo los gastos descritos en su plan PASS. Si otra persona paga un gasto, ese gasto no puede incluirse como un gasto PASS.
  • Para gastos como un automóvil o una computadora, usted tendrá que explicar por qué necesita un modelo en particular y por qué su automóvil o su computadora actual (si los tiene) no satisface sus necesidades.
  • Usted necesita identificar todos sus gastos y calcular de la mejor manera posible cuánto va a gastar en cada cosa durante el período proyectado de su plan PASS. Recuerde que el Seguro Social posiblemente le permitirá hacer cambios en su plan PASS en el futuro, si es necesario hacerlos.
Ejemplos de gastos que posiblemente serán aceptables conforme a un plan PASS
  • Transporte para ir y venir del trabajo
  • La matrícula, los libros, cargos escolares y suministros necesarios para la escuela o la capacitación
  • Cuidado de niños
  • Asistencia personal
  • Servicios de empleo, tales como el entrenamiento en el trabajo y ayuda para escribir su currículum
  • Suministros para inaugurar un negocio
  • Equipos y herramientas para hacer el trabajo, o
  • Uniformes, ropa especial y equipos de seguridad.

Recuerde que su plan PASS se ha desarrollado exclusivamente para usted y está basado en su meta personal de trabajo, así que sus gastos posiblemente serán diferentes. Como siempre, comuníquese con su Grupo de Especialistas PASS si tiene preguntas.

Una vez completada su solicitud

Cuando usted haya completado la solicitud, le quedarán varias cosas por hacer:

  • Antes de presentar su solicitud completada al Seguro Social, haga una copia para sus archivos.
  • Presente su solicitud en persona o por correo a la oficina del Seguro Social o a la oficinas de su Grupo de Especialistas PASS (recuerde, el Grupo de Especialistas PASS que presta servicios en Arizona está en San Diego, California). Asegúrese de incluir toda la documentación de apoyo necesaria (por ejemplo, su plan de negocio; información sobre sus gastos; y cartas de respaldo de su consejero/a de rehabilitación vocacional, su defensor/a legal (advocate), su terapeuta y/o su médico/a).
  • Si usted no está recibiendo beneficios de SSI ahora, debe presentar su solicitud para recibir beneficios de SSI cuando presenta su solicitud para un plan PASS.

El Grupo de Especialistas PASS revisará su solicitud. Si su solicitud está completa y usted ha presentado toda la documentación necesaria, deberá saber si su plan ha sido aprobado entre una y tres semanas (el trámite de los planes para un trabajo por cuenta propia puede demorar más).

Si su solicitud está incompleta o si tiene problemas, el Grupo de Especialistas PASS se comunicará con usted para tratar de resolver los problemas.

Si su solicitud se niega y usted está en desacuerdo con la decisión, debe solicitar una reunión con su Grupo de Especialistas PASS. Averigüe por qué se rechazó su solicitud y las reglas en que se fundó esa decisión.

Si usted todavía no está de acuerdo después de esta reunión, puede presentar una solicitud escrita para su reconsideración, y solicitar que otro Grupo de Especialistas PASS examine su caso de nuevo.

Si necesita ayuda para escribir su solicitud de reconsideración, comuníquese con un/a defensor/a en el Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad (ACDL).

El Seguro Social aprobó mi plan PASS. ¿Qué debo hacer ahora?

Primero, debe examinar todos los documentos que ha recibido del Seguro Social en relación con su plan PASS. Entre estos documentos habrá una carta de aprobación que le dará los detalles del monto mensual que deberá ahorrar en su cuenta PASS, sus gastos aprobados, y la fecha de su primera revisión PASS con su Grupo de Especialistas PASS. Si tiene preguntas, comuníquese con su Grupo de Especialistas PASS para obtener respuestas.

Usted debe también hacer lo siguiente:

  • Crear una cuenta de cheques separada donde depositará el dinero que va a apartar para sus gastos PASS.
    • No deposite los fondos de su plan PASS con su otro dinero.
    • No utilice los fondos de su plan PASS para pagar gastos que no sean de su plan PASS.
    • Pague sus gastosdel plan PASS utilizando su tarjeta de débito o los cheques de su cuenta PASS. Si utiliza dinero en efectivo, ¡obtenga siempre un recibo por el gasto!
  • Entérese de la cantidad exacta que debe depositar en su cuenta PASS cada mes, y cuándo debe hacer el depósito.
  • Cumpla su plan y manténgase al tanto de los plazos importantes que contiene.
  • Si algo cambia, llame a su Grupo de Especialistas PASS de inmediato. Los cambios podrían incluir cambios en su meta de trabajo, en los gastos de su plan PASS, en sus ingresos o su situación doméstica.
  • Si necesita cambiar su plan PASS, usted deberá presentar una modificación escrita a su Grupo de Especialistas PASS y al Seguro Social.
    • Si el Seguro Social y su Grupo de Especialistas PASS aprueban sus cambios, su plan PASS se enmendará (se cambiará). Usted recibirá la aprobación de los cambios por escrito.
  • Su Grupo de Especialistas PASS revisará su caso por lo menos una vez cada seis meses para verificar su progreso y para recoger los recibos de sus gastos. Este proceso se conoce como una revisión del plan PASS.
  • Es muy importante mantener su documentación en orden. Guarde en un archivo separado todas sus carta enviadas y recibidas del Seguro Social, sus recibos, estados de cuenta bancarios y cualquier otro documento relacionado con su plan PASS.